第11届【职业组】一等奖作品荐读 | “伞”构平江【东南大学建筑设计研究院有限公司】

Comments of the Judge

Review of Creations

设计选址于苏州平江历史文化街区内的平江路151号经济堂。平江历史文化街区完好保存了宋代《平江图》中所绘“水陆并行、河街相邻”的双棋盘格局，是苏州迄今保存最完整、规模最大的历史街区，和不远处的拙政园、狮子林等一起构成古城独特的物质文化遗产。

平江路作为苏州文化的缩影，承载着昆曲、评弹、苏绣等丰富的非物质文化遗产，其中油纸伞作为国家级非物质文化遗产，有着精美的工艺和独特的内涵。

设计缘起于在历史街区更新中如何传承和发展文化的思考。不囿于传统符号，尝试探索将传统建筑语言与现代公共空间元素、当代技术、非物质文化相融的创作设计，实现传承基础上的创新。

设计以苏州油纸伞解构为主题，将伞这个文化元素转译成新的伞形钢框架结构和伞状街巷及建筑立面，并在历史建筑中引入油纸伞与苏绣工坊等业态，打造一处苏州非物质文化遗产的研学基地。

设计对场地内历史要素进行价值分析和判断，在此基础上做出了针对性的更新策略。

经济堂楼厅作为苏州市文物登录点，我们首先通过保护修缮，恢复其原有风貌。

附房一将原木结构构件保留下来作为室内装饰构件，并引入新的伞形钢框架结构，成为油纸伞的文创展示场所。

附房二和附房三在对原承重墙进行加固的基础上，采用伞状幕墙龙骨，结合玻璃砖、UHPC和彩釉玻璃建构白色体系，隐喻既有建筑斑驳的墙面肌理，形成新苏州的街巷立面，创造新旧融合的场所记忆。

拆除违章建筑、新建伞亭。伞亭利用钢拉索形成自平衡伞形悬挑结构，回收附房旧瓦重新用于伞亭屋面和院落景墙，利用LED屏、声效和雾森打造一处“五感”沉浸式的活力场所，营造网红打卡的活力舞台。

本方案围绕国家级非物质文化遗产姑苏油纸伞进行空间场所的建构和转译，通过新型“伞”结构创新、新材料介入以及现代声光电科技的融入，使建筑、场所呈现出诗意美感，并巧妙融入周围空间肌理，探索了未来建筑艺术性和功能性良好融合的设计路径。

Design Interpretation

我们认为在历史街区做改造更新的主要矛盾就是传承和创新的问题。方案在平衡传承和创新的关系上有以下处理：首先，我们对场地内历史要素进行价值分析和判断，在此基础上做出针对性的更新策略。其次，平江路151号不在平江路主干道上，而是在一处围合院落中。

因此，我们以伞为设计概念在亲人尺度上尝试了一些创新：建筑立面采用UHPC和玻璃砖建构白色体系，将附房屋面拆除的旧瓦更新后又重新用于屋面，以此延续粉墙黛瓦的传统风貌特征；完整保留了原有木结构梁架作为室内装饰构件，在改造中进行适度的新旧结合，希望可以实现传承基础上的创新。

在建筑设计上，我们对临水楼厅和北侧附房进行了处理。我们保留楼厅其现有墙体，修旧如旧。并对北侧附房进行适度改造，将屋面局部改为张拉膜屋顶，可打开作为露天的外摆空间。同时屋面的V形钢梁和内院的伞形钢框架结构相呼应，延续伞的设计概念。立面通过薄钢板和半透明百叶，与原有窗洞洞口进行统一。

北侧河道是平江河的支流，不允许架桥和通行大型船只。所以我们设想在河边设置小码头，两岸通过小船来摆渡，使河对岸的人可以从水面上过来，进到楼厅里面。

在流线组织上，原本临水面是楼厅的背面，人们只能从平江路进入院落，再走进楼厅，可达性较差。我们在沿河面增加楼厅入口，临水小路就成为开放空间，人们从小路走过来，与原有流线正好形成环线，改善了场地整体的可达性。 

Moments of Contestants