第11届【职业组】一等奖作品荐读 | 四体勤五谷分 重庆市江陵机器厂体育场更新【中国矿业大学建筑与设计学院 东大建筑设计研究院】

Comments of the Judge

Review of Creations

“四体不勤，五谷不分”出自《论语·微子》，原是形容脱离生产实践的人缺乏劳作体验和对大自然的了解。在科技浪潮影响下的今天，教育模式逐渐从传统课堂转向在线学习，电子设备普及带来知识获取便利的同时，也导致青少年长时间面对屏幕、户外活动减少，与自然疏远。

重庆市江陵机器厂体育场位于重庆市江北区，西北紧邻203中学，周围有多个居民区。该体育场建于1950年代，承载着机械厂工人及居民的生活记忆。几十年后，由于厂区停用，体育场亦随之停用。

设计打破传统体育场与农耕空间的界限，将二者融合，创造出多元、互动的社区环境。

为解决“四体不勤”的问题，在保留原体育场室内场所的同时，增加多样化的运动设施，以满足不同年龄阶段的需求；同时将运动空间延伸至室外——由空中跑道串联各个运动平台，加入滑板、攀岩等新型时尚运动，为社区注入活力。

为解决“五谷不分”的问题，将原体育场看台改造为对居民开放的耕种菜园，以台阶、菜床、爬架为载体，结合智能种植技术，打造垂直耕种系统；同时增设餐厅和菜场功能，由菜园为其提供新鲜时蔬，为城市增添健康。

△ 看台下的菜市场

为融入城市社区，将原体育场一层与西侧中学和南侧社区相连，二层东北侧沿街拆除外墙，将道路经由二层看台引入体育场内部庭院形成空中街道。

运动空间与耕种空间在三维向度上相互交织，形成完整的“运动—耕种”系统，并与城市社区有机渗透，为“四体勤，五谷分”创造可能。

△ 运动与耕种空间交织

设计用一种更加有趣、更加绿色的方式，将老旧体育场改造为一处开放场所，鼓励人们走出家门，在此相遇、交流、活动，使建筑与公共活动得以自由生长，让闲置空间得以发挥更大的公共价值，为周边地区发展注入活力再塑的可能性。

Design Interpretation

在充分利用体育场原有看台交通系统连接运动空间及种植空间的同时，新建内环、外环两个跑道系统，以连接各个不同标高的运动平台。此外，设置竖向楼梯直接联系底层篮球场、中层跑道平台和顶层滑板攀岩运动场。通过这一系列交通体系构建，小菜园运动场流线清晰，各运动场地之间便捷可达。

根据农作物“春耕秋收”的特点，在春季开展“春耕游学”：向社区开放，普及农耕知识；联合203中学开展第二课堂，鼓励青少年参观育种中心，体验播种插秧，完成“知识—耕作”的连接。在秋季，联合社区开展“小菜园秋季运动会”：农作物成熟收割后，看台由菜园变为观众席，并与各运动平台形成丰富的视线关系，运动员在观众的欢呼中挥洒汗水，完成“运动—耕作”的连接。

基于已有“信鸽协会”，联合社区完成基础建设和准备工作。通过健康餐厅营业以及向周边社区提供优质蔬菜，为运营提供资金。同时发动周边居民参与联合种植，以合作生产的方式推动菜园建设。

Moments of Contestants